Cooking

I have been keeping our tradition to cook non fast food everyday. It's easy cooked food but many vegtebles.
Since the World Cup is getting closer and closer I have together with some friends booked places at the Lund City Park to be able to see the Swedish games on big screen. I just hope the weather won't betray me. But it doesn't look good, almost raining everyday now.

そうだ

パリの空港でANA　２０３便を待ってたら、可愛い女の子を連れた若いお母さんが近寄ってきて

「\\?><@%6&#""!??%% ポルトギース？」って話しかけてきて。

多分ポルトガル語分かる？とか、ポルトガル人？みたいなことだと思ったから、思いっきりデンマーク語で

"Nej"

って伝えました。

そしたらすごい体を後ろに仰け反らせて、「違うの～、なんてことなのよ～」みたいなこと言いながら去って行った。女の子は始終ニコニコしてたから、バイバイーって手を振っておいた。

ついにわたしの顔はアジア圏を越えたみたい。いや、顔じゃないかな・・・

Sayuri's thoughts since my arrival in Japan.

Oh my god, the japanese-western-style public toilet seat is so low. (At the public toilet in Narita Airport, Terminal 2, while waiting for my pink suitcase to come out)

Oh my god, CALPIS is really good. (First drink I bought at Narita's kiosk. I puzzled what to choose. So-ken bicha, POCARI SWEAT, or CALPIS)

Oh my god, there are japanese people everywhere. ( When I was buying my bus ticket home)

Oh my god, it's humid. ( While waiting for the bus. 24,9℃）

Oh my god, I feel so big here.　（Wearing my chunky wooden heels from Sweden)

Oh my god, sushi is the best. ( My lunch today)

Oh my god, I'm back in Japan!! ( And I love it)

Take me wtih you!

You know when you are going to travel somewhere very very nice like Japan (just as an example), then your friends says:

" Oh, please take me with you!! You can pack me in your suitcase!!"

And I have always been wondering if I could actually fit in. Think if I could! Then I could travel to those very very nice places like Japan for free! There is a problem that someone has to carry the suitcase with me in it, but that's just a tiny thing I have to deal with.

I gave the idea a try. The result is like this:

Photo by Alex&Text by Sayuri

I'm almost there! Take me with you! Please! Snälla!

何人ですか？

ルンドに来てから一度も日本人だと思われたことがない。

駅前のセブンイレブンですごい嬉しそうな顔の女の人に話しかけられたけど、何を言ってるかさっぱり分からなかったので「ごめんなさい。分からないんだけど」って言ったらがっかりした顔で「あなたモンゴル人じゃないのね」

（これは友達の分析によると、首に巻いてた毛皮のストールが雰囲気をかもしだしていたんじゃないかと）

そのほかにもタイ人に「え？あなたタイ人じゃないの？」って言われたし。中国人に間違われるのも何回かあったかな。同じアジア人に日本人だと分かってもらえないのは初めての経験で、ちょっとびっくりです。アジア人同士だとなんとなく国籍って分かるから、私が日本人に見えないのはなんでだろう。

極めつけは日本人の女の子に「えぇ？日本人だったんですか！？現地の人だと思った」

いや、あの・・・現地の人って言われても・・・　ここはスウェーデンなので、私は一体何人に見えたと言うのでしょう。

梅干

これは去年の誕生日にアレックスが紙袋いっぱいの梅干をくれた時に撮影しました。

昔は無かったように思うんだけど、今ではどこのコンビにでも駅のキオスクでも干し梅が買えるんだよね。アレックスは一度に大量の梅干を買うのが嫌だったらしく、コンビにやスーパーに行く度に買い集めてくれたみたい。

そもそも「誕生日に何が欲しい？」と聞かれて、夢を語ったのが始まりなんだけど。

わたしの家は毎月決まった金額のお金をいわゆるおこずかいとしてもらうのではなく、何か必要なものがあったら母に申告してから、必要だと思われる金額のみ渡されてたのね。だから余分なお金を持ったことが無かったから、自分でお金を稼ぐようになったらしてみたい事が一つあって。

梅を使った食品を３０００円分くらい一気に買ってみたい！そして一度に全部食べちゃいたい！

でもなぜか実行せずに月日は経ち、やろうと思えば出来るのに買わないんだよね。きっと、やれ塩分の過剰摂取だ、化学調味料だと余計な知識がついたから、そう簡単に食べまくる事が出来なくなったからなんだけど。なんだか悲しい。

だからアレックスに誕生日に何がしたいか聞かれたとき、ついこの話をしちゃったの。

とっても嬉しかったです。でもさすがに将来病気になりかねないので、普段は塩分控えめにしております。（というか、スウェーデンにいたら梅干は貴重すぎて口にできないのが現状です）

そういえば日本の母から届く荷物にも必ず梅干が入ってるな。「アレックスの誕生日プレゼント」って名目で送られてきた小包にもしっかり「うめしば」が入ってたし。アレックスは梅が大嫌いなのに。もちろんわたしが食べてあげたよ。

外国人が納豆嫌いなのは分かるけど、梅干は分からない。直樹（弟）も異様に梅干嫌がるんだよね。これでわたしの周りに２人も梅干嫌いがいるじゃん！肩身が狭い。（いつも堂々と食べてますけどね）

Photo by somebody from the Nordic Pavilion&Written by Sayuri

万博で働いてる間は色んなメディアの取材があって、この日はアレックスがお笑いコンビと一緒に世界の笑い特集（？）みたいなのやったんだけど。この二人の名前なんだっけ？！私結構好きで、テレビで何回か見たことあるのに名前が出てこない。緑の縞の人が面白いんだよね。

この時はアレックスの笑い声を撮るために、二人は色んなギャグを言ってたみたいなんだけど、つまらなかったらしい。普段テレビで見るのと違うことをしてたって。だから結局笑い声はいいのとれなかったって。すいませんね、アレックスのテンション低かったみたいで。

色んな取材を受けて思ったんだけど、テレビとかのレポーターの人達ってすっごいテンションが高い！普段は何気なくテレビ見てるけど、たしかにリアクション大きいし異様なくらい盛り上げてるよね。カメラが回ってない場所でもやっぱりテンション高くて、ちょっとびっくりしました。勢いに負けてしまいます。

今日は仕事の面接受けにコペンハーゲンに行って、家族にちょっとおみやげ買ったりもしました。夕飯はラギーと一緒に中華食べに行って楽しかったよ。

日本に帰るの楽しみだな。

Sayuri with her new Sunglasses

Sayu bought sunglasses today, and they fit her so good! I will take picture soon and show you all. Until then, håll till godo med en bild på mig.

Det gør vi i morgen

ここ一週間すごく天気が良くて、春を飛び越して夏みたいな日差しで楽しい！スカートにＴシャツの毎日で、休み時間は外のベンチでコーヒー飲んだりしてるよ。学校も自転車で通い始めて、ちょっと筋肉痛。だってサドルが高すぎてつま先でペダルをこぐから、ほとんど親指の力だけでこいでるんだもん。１５分もするとふくらはぎがプルプルし始めて、毎日必需的に足を鍛えてる感じ。

今は一気に街にも活気が出てきて、そこらじゅうに肌を焼く学生が転がってるよ。日が沈むのも８時過ぎだから、本当に一日中外で太陽を飲み込んでるように見える。明日からまた少し気温が下がって、週末には雨になるって天気予報で言ってるし今日までの夏だったのかな。

I found this publicity of "visitdenmark.se" on my way to Copenhagen from Lund. A picture of very empty white-sand beach with just three people with blue wide sky are eyecathing. And it says:

"PÅ SVENSKA:
-Skjut inte upp till morgondagen det du kan göra idag.

PÅ DANSKA:
-Det gør vi i morgen.

Hur kan det vara sådan skillnad, undrar vi svenskar med pannvecken formade som stelfrusna frågetecken? Hur kan ett land på samma bredgrad som vårt eget utstråla en sådan värme? Kan det förklaras av........" (From SJ's Kupe magazine)

This saying reminds me of Henrik (My dear friend from Denmark) a lot. When I'm planning to do something with him, it sounds like this：

Jeg： " Skal vi så mødes på onsdag?"
Henrik： " Ja, ja, Det finder vi ud af senere!"　

Hehe ;-)

フェール ラーベンの帽子

Photo by Alex&Text by Sayuri

去年の今頃は万博で散々かぶらされた（制服だったから）Fjäll Räven の帽子。嫌いでしょうがなかったけど、実は今日使いました。天気が良かったから自転車でぐるぐる回ったんだけど、ちょうどいい具合に顔に影が差して良かった。去年の今頃はまさか好き好んでこの帽子をかぶるようになるとは、絶対思ってなかったー・・・

なんか日本人らしい格好になったかな。カーディガンと帽子って日本人だよね？！

後ろはKomvuxだよ。私の学校。

ラーメンの話

Photo&Text by Sayuri.

昨日の夕飯の写真。アレックスの誕生日に私の母から送られてきた荷物の中に入ってたラーメンを使って、パッケージの写真があまりにおいしそうだったから、そのまま真似して作ったよ。豆板醤を買ったから味付けも完璧で、アレックスは「生きてて良かった」コールを連発してた。それくらい美味しかったよ。ルンドには美味しいラーメン屋が無いから、売り出したらきっと人気出ると思うな・・・

ヨルゲンへ

Photo&Text by Sayuri

I use this gray hairband to hold back my hair when I wash my face or take a shower. But Alex also use this about once a week to get the famous "Jorgen" look. I can be really tired, and just wanna wash my face and go to sleep, but Alex just has to put on the hairband and sing the "Heja Brann" song very loud.

And right now while I'm writig this blog, he's lying on the bed reading my Glamour magazine I just got from the store. (The hairband is still on) Yea, we all know Alex does like pretty things... But I bet you still wannna know what his interest is in the magazine. So here is a small quote from Glamour that he read out loud for me.

Skådespelerskan Eva Longoria: -Jag tycker att Gabrielle Solis, min roll i "Desperate Housewives", har en perfekt garderob. Jag tar ofta med mig en del av de kläderna hem. "

Yes! She has a very enviable position! I didn't know Alex were watching "Desperate Housewives" at Urbania Shiga-koen, checking out the latest fashion mode. I'm sorry that I didn't pay enough attention on Gabrielle's fabulous wardrobe.

I called this look on the picture the "Jorgen look" , but maybe he just wants to look pretty.....

ちょっと内輪ネタになっちゃいました。万博の友達の話なので、意味が分からない方もいらっしゃると思いますがお許しください。色んな人が見てるから、全員に通用するネタを探すのは無理だしね。明日はラーメンの話をしますから・・・

More pictures from Copenhagen.

Photos by Alex/Sayuri & Text by Sayuri

MAGASIN(コペンハーゲンにあるデパート）の中でＰｉｌｇｒｉｍのアクセサリーをいっぱい見たよ。豊美がＰｉｌｇｒｉｍ知らないって言うから、絶対可愛いから見に行こうって行きました。デンマークのデザインで値段も安いし、日本には無いデンザインだからお勧めです。サングラスはどうだろ・・・

豊美がアイスを食べたいと言い出したので、みんなでＮｙｈａｖｎにアイスクリーム食べに行ったよ。デンマークのアイスは2玉からで、その店は自家製のコーンが自慢だから店中積み上げたコーンだらけ。ウィンドーのちかくにはコーンを焼く機械があって、どんどん新しいコーンを次から次に焼いてた。いい匂いだったよ。

昨日はまだ寒かったからＮｙｈａｖｎのカフェやレストランは空いてたけど、太陽が出てる日はすごい活気があって雰囲気もいいし、人気があるは当たり前なんだけど・・・とにかく値段が高いよー。でもこうゆう事にはお金を惜しまないかな。北欧にいたらコーヒー代はけちったら駄目なんです。

実際にはＮｙｈａｖｎに行ったの随分前だけど・・・

これはＳＯＳＴＲＥＮＥ　ＧＲＥＮＥって店の入り口にあった、石のなにか。玉の部分を手で回すと、地球儀みたいに回転するようになってて。アレックスが豊美に「石におでこをつけると頭が良くなる」って嘘ついて騙したら、豊美は本当にやってしまいました。隠れた観光名所にこれからなるかもね。この一件で散々豊美をからかった一日でした。

Mini reunion in Copenhagen day2.

Photo by Sayuri & Text by Alex

Today we went to Copenhagen and hooked up with Toyomi, Björn, Stine, Anders and Stine. Also Henrik was there before we arrived. This picture is from a ice cream bar. The weather was relatively good and we had a nice day. Toyomi was looking for souvenirs to family and friends, and together with Sayuri they both was enjoying some shopping.
More pictures later.